Judul Artikel: ANALISIS TEKS TOUNTEMBOAN:
Sisil an doro’ i Wewene nimatuama wo nimaindo Kolano dan Sisilěn an doro’ i Wewene nimatuama
Penulis: Swadi Sual
Penerbit: Touweru
Tahun: 2026 (September)
“Dalam Tontemboansche Teksten ada dua cerita yang menarik perhatian saya, yaitu: Sisil an doro’ i Wewene nimatuama wo nimaindo Kolano (Cerita tentang Wanita yang menjadi Pria dan kemudian menjadi Raja) dan Sisilěn an doro’ i Wewene nimatuama (Cerita tentang Wanita yang menjadi Pria). Dua cerita ini relatif identik tetapi dituturkan dengan narasi yang sedikit berbeda. J. Alb. T. Schwarz menjelaskan, dalam pengantar (voorrede), bahwa dia mengumpulkan naskah-naskah ini mulai dari tahun 1861 sampai 1903. Sebagian naskah yang dia kumpulkan ditulis berdasarkan tuturan langsung dari orang Minahasa dan sebagian lagi ditulis langsung oleh orang Minahasa yang terdidik. Hal ini dilakukan untuk mempermudah pekerjaannya di NZG (Nederlansche Zendelinggenootschap), sebagai Zendeling-Leeraar (misionaris pengajar atau guru) dan Hulp-prediker (asisten pendeta), dalam upaya mempelajari gaya narasi dan sejarah masyarakat demi kepentingan pengajaran injil. Naskah-naskah itu terdiri dari XII bagian dan ada 140 lebih teks tentang fabel, legenda, hikayat, dan dongeng serta teka-teki, idiom dan bahasa kiasan, mantra, dan lagu.”
Baca selengkapnya: (click) ANALISIS TEKS TOUNTEMBOAN
